Дорогие друзья!
Приглашаем Вас принять участие в сборе средств на профессиональный перевод с тибетского языка и подготовку к печати «Намтара» (жизнеописания-освобождения) великого тибетского мастера XVII века — Такшама Нудена Дордже.
Этот драгоценный текст, содержащий историю жизни просветленного мастера и историю открытия им скрытых духовных сокровищ, никогда ранее не издавался на русском языке.
Этот драгоценный текст, содержащий историю жизни просветленного мастера и историю открытия им скрытых духовных сокровищ, никогда ранее не издавался на русском языке.
Краткая биография Такшама Нудена Дордже
Такшам Нуден Дордже (также известный как Самтен Лингпа, 1655–1708) родился в долине Лхоронг в Юго-Восточном Тибете. Согласно буддийской традиции, он является прямым воплощением Ачарьи Сале — индийского йогина, главного духовного супруга и ближайшего ученика великой дакини Еше Цогьял.
Приход мастера был предсказан самим Падмасамбхавой и описан в историческом трактате Паво Цуглага Тренгвы. Имя «Такшам» буквально переводится как «юбка из тигровой шкуры»: согласно пророчеству Гуру Ринпоче, тертон, которому суждено открыть практики гневного божества Хаягривы, должен был иметь родимое пятно в форме тигровой шкуры и являться совместной эманацией Падмасамбхавы и Хаягривы.
В XVII веке Такшам Нуден Дордже прославился как невероятно плодотворный открыватель скрытых сокровищ (Великий Тертон), явивший миру более 20 обширных томов священных текстов и наставлений. Несмотря на отсутствие формального схоластического образования, он с юных лет проявлял глубокое постижение природы ума. Будучи ярким примером «безумной мудрости» (тиб. жигпо), мастер вёл жизнь странствующего тантрического практика, выходящего за рамки условностей: он бесстрашно путешествовал по тайным землям Тибета, укрощал защитников и открывал учения, сокрытые Падмасамбхавой для будущих поколений.
Он активно исследовал регион Пово и составил путеводители по священной скрытой земле Пемако, описав её как мандалу тела Ваджраварахи.
Помимо обширных циклов практик, посвящённых Хаягриве (Йидам Гонгдю), Ваджрасаттве (Ваджрасаттва Ньингтик) и гневной форме Падмасамбхавы — Дордже Дроло, именно благодаря его провидению миру были явлены самые подробные и авторитетные жизнеописания (намтары) Еше Цогьял и индийской принцессы Мандаравы, которые сегодня считаются каноническими и переведены на многие языки мира.
Приход мастера был предсказан самим Падмасамбхавой и описан в историческом трактате Паво Цуглага Тренгвы. Имя «Такшам» буквально переводится как «юбка из тигровой шкуры»: согласно пророчеству Гуру Ринпоче, тертон, которому суждено открыть практики гневного божества Хаягривы, должен был иметь родимое пятно в форме тигровой шкуры и являться совместной эманацией Падмасамбхавы и Хаягривы.
В XVII веке Такшам Нуден Дордже прославился как невероятно плодотворный открыватель скрытых сокровищ (Великий Тертон), явивший миру более 20 обширных томов священных текстов и наставлений. Несмотря на отсутствие формального схоластического образования, он с юных лет проявлял глубокое постижение природы ума. Будучи ярким примером «безумной мудрости» (тиб. жигпо), мастер вёл жизнь странствующего тантрического практика, выходящего за рамки условностей: он бесстрашно путешествовал по тайным землям Тибета, укрощал защитников и открывал учения, сокрытые Падмасамбхавой для будущих поколений.
Он активно исследовал регион Пово и составил путеводители по священной скрытой земле Пемако, описав её как мандалу тела Ваджраварахи.
Помимо обширных циклов практик, посвящённых Хаягриве (Йидам Гонгдю), Ваджрасаттве (Ваджрасаттва Ньингтик) и гневной форме Падмасамбхавы — Дордже Дроло, именно благодаря его провидению миру были явлены самые подробные и авторитетные жизнеописания (намтары) Еше Цогьял и индийской принцессы Мандаравы, которые сегодня считаются каноническими и переведены на многие языки мира.
Сбор средств на первый русский перевод уникальной биографии Такшама Нудена Дордже «Череда волн океана глубоких сокровищ»
Автор: Тензин Пунцог
Учения Такшама Нудена Дордже играют чрезвычайно важную в роль в традиции Рипа.
Основатель традиции Рипа, великий йогин Пема Дечже Ролпа (1803–1880), почитается не только как воплощение Ачарьи Сале, но и как эманация речи самого Такшама Нудена Дордже.
Встретившись в духовном пространстве с учениями Такшама, Пема Дечже Ролпа стал главным держателем его сокровищницы. Именно огромный цикл откровений Такшама (включая глубокие практики Хаягривы, Еше Цогьял и Дордже Дролло) лег в основу ежедневной тантрической практики монастырей и практикующих Рипа по всему миру.
Нынешний глава линии, Его Святейшество Тертон Намка Дриме Рабджам Ринпоче, а также его сыновья Гьетрул Джигме Ринпоче и Лхунтрул Дечен Гюрме Ринпоче, продолжают непрерывно передавать посвящения и наставления Такшама Нудена Дордже, поддерживая это пламя мудрости живым.
Именно поэтому издание его подробной биографии на русском языке — это долгожданное и фундаментальное событие для всего сообщества российских буддистов.
Основатель традиции Рипа, великий йогин Пема Дечже Ролпа (1803–1880), почитается не только как воплощение Ачарьи Сале, но и как эманация речи самого Такшама Нудена Дордже.
Встретившись в духовном пространстве с учениями Такшама, Пема Дечже Ролпа стал главным держателем его сокровищницы. Именно огромный цикл откровений Такшама (включая глубокие практики Хаягривы, Еше Цогьял и Дордже Дролло) лег в основу ежедневной тантрической практики монастырей и практикующих Рипа по всему миру.
Нынешний глава линии, Его Святейшество Тертон Намка Дриме Рабджам Ринпоче, а также его сыновья Гьетрул Джигме Ринпоче и Лхунтрул Дечен Гюрме Ринпоче, продолжают непрерывно передавать посвящения и наставления Такшама Нудена Дордже, поддерживая это пламя мудрости живым.
Именно поэтому издание его подробной биографии на русском языке — это долгожданное и фундаментальное событие для всего сообщества российских буддистов.
Название на обложке оригинала гласит: «Череда волн океана глубоких сокровищ: Биография Великого Тертона Такшама Нудена Дордже».
Эта книга — не просто историческая хроника, а живое духовное наследие и подлинный «Намтар» (священное жизнеописание), каждая страница которого пульсирует благословением линии преемственности. Погружаясь в повествование, вы станете свидетелем удивительного пути мастера, чья жизнь сама по себе стала высшим проявлением Дхармы.
Чтение и созерцание деяний просветленного мастера само по себе является глубокой практикой, способной преобразить ум. На страницах этой книги вас ждут:
Эта книга — не просто историческая хроника, а живое духовное наследие и подлинный «Намтар» (священное жизнеописание), каждая страница которого пульсирует благословением линии преемственности. Погружаясь в повествование, вы станете свидетелем удивительного пути мастера, чья жизнь сама по себе стала высшим проявлением Дхармы.
Чтение и созерцание деяний просветленного мастера само по себе является глубокой практикой, способной преобразить ум. На страницах этой книги вас ждут:
- Мистические истории о встречи с дакини, раскрывающие тайны тонких измерений и пробуждающие природную ясность сознания.
- Бесстрашное покорение вредоносных сил, дарующее внутреннюю опору для преодоления любых жизненных препятствий, страхов и омрачений.
- Чудесные истории открытия сокровенных терма, наполняющие сердце вдохновением и чистым видением.
- Неиссякаемый источник благой кармы: пока эту книгу читают, изучают и применяют на практике, благие заслуги людей возрастают.
- Устранение препятствий на пути: щедрость в отношении Учения создает причины для долгой жизни, благополучия, обретения мудрости и встречи с подлинными Учителями в этой и будущих жизнях.
- Установление неразрывной связи: ваше участие напрямую связывает вас с благословением Великого Тертона Такшама Нудена Дордже и всей линией преемственности.
Все пожертвования будут направлены на:
1. Оплату квалифицированному переводчику-тибетологу, практикующему Ваджраяну.
2. Литературную редакцию, корректуру и верстку русского макета.
1. Оплату квалифицированному переводчику-тибетологу, практикующему Ваджраяну.
2. Литературную редакцию, корректуру и верстку русского макета.
В буддийской традиции содействие в переводе жизнеописаний мастеров линии считается высшей формой накопления благой заслуги (пуньи). В знак признательности за ваш вклад мы подготовили подарки:
- От 50000 ₽ — Внесение вашего имени в список спонсоров на странице сайте проекта.
- От 150 000 ₽ — Печатный экземпляр книги (с оригинальным оформлением обложки) с доставкой по России.
- От 500 000 ₽ — Статус главного спонсора, упоминание вашего имени на страницах печатного издания.
Полная стоимость перевода, сверки с оригиналом, редактуры и предпечатной подготовки составляет 1 700 000 рублей.
Сроки реализации проекта: Проект рассчитан на 2,5 года
Сроки реализации проекта: Проект рассчитан на 2,5 года
Благодарим Вас за материальную поддержку проектов Линии Рипа в России
Ваше добровольное пожертвование означает вашу преданность нашему общему делу, которое поможет сохранить и распространить драгоценные Учения Будды в России. Будьте уверены, что Ваше подношение будет использовано для достойного дела.
Местная религиозная организация Буддийская община «РИПА» ОГРН: 1 137 799 008 335, ИНН: 7714 402 149, юридический адрес: 105 005, г. Москва, Аптекарский пер., д. 9, эт. 3, оф. 9. Свидетельство о государственной регистрации: № 7 711 011 419 от 23 ноября 2016 года. Община входит в состав Централизованной религиозной организации «Объединение традиционных буддийских общин» (РФ, Республика Калмыкия, г. Элиста, ОГРН 1 100 899 000 014, ИНН 816 014 801).